Miranda en Max doen in de wijnstreek onderzoek naar een doodgeschoten hond op een van de bekendste wijngaarden van Mallorca. Al snel blijkt dat het schietincident deel uitmaakt van een reeks steeds ernstiger worden bedreigingen aan het adres van wijnboer Hans Webber.