Nicole laat Joe een onverwachte kant van Berlijn zien, waardoor hij een nieuwe weg inslaat. Voor haar nieuwe missie dringt Juliana Smiths kring van vertrouwelingen binnen. Tagomi wordt eindelijk herenigd met zijn gezin, maar moet ook onder ogen zien dat hij het weer kan kwijtraken.