Terwijl de Buitenpost wordt belegerd, plant de meest gezochte gevangene een ontsnapping. Talon en Zed graven een vijand op uit Talons jeugd. Milus verlaat de Buitenpost bitter teleurgesteld.