Wren et Janzo résolvent une mystérieuse boîte de puzzle. Pendant ce temps, Tobin et Munt s'échappent pour recruter de l'aide. Enfin, Talon découvre un secret sur qui l'a abandonnée.