Le chantage de Sarah se révèle efficace mais la rend malade. De son côté, Eddie rend visite à Richard. Kodiak envisage de quitter la communauté...