Beau se fiche des ordres du médecin et s'oppose aux efforts que fait la famille pour l'aider. De son côté, Colt s'en prend à Maggie.