Lorsqu'une bagarre avec Nick cause des problèmes à Colt, Mary fait pression sur son ex pour connaître la vérité. Beau a des nouvelles inquiétantes.