Oniyasha et Zôjirô décident de collaborer en vue de la troisième manche du tournoi de danse organisé par le shogun. Inomaru leur propose d'interpréter Shiokumi, une pièce de dengaku inspirée du sarugaku, mais les deux jeunes danseurs peinent à se l'approprier. Alors qu'ils partent en excursion pour trouver l'inspiration sur les conseils de dame Nariko, ils font la rencontre d'un personnage haut en couleur…