Bat Out Of Heck

Alors qu'une chauve-souris sévit dans la maison, Axl ne supporte plus que Mike lui dicte constamment sa conduite et lui dise toujours comment agir. Une situation qui empire quand il décide d'échanger son camping-car contre une voiture flambante neuve. Les deux hommes discutent et Mike apprend qu'Axl ne veut pas qu'on lui dise quoi acheter, comment se brosser les dents, regarder la télé ou se faire cuire des œufs. Pour autant, Mike retrouve son rôle de père quand il essaie de se débarrasser de la chauve souris. Brick doit vendre des nougatines pour l'école et Frankie demande à son patron, le docteur Goodwin, de lui venir en aide. Il accepte, mais bien sûr, la commande n'arrive pas et bientôt, il se met à devenir violent envers son employée. Sue quant à elle essaie d'obtenir une prestigieuse bourse pour un hôtel.Elle y parvient quand l'employé demeure impressionné par son calme et son sang-froid alors que la famille se débarrasse de la chauve-souris.

Volgende aflevering

S09E20 - Great Heckspectations