Burt se découvre une passion pour la peinture. Les schémas de l'accélérateur quantique de Kowalski sont mélangées avec les peintures de Burt et finissent au musée.