The Queen's Birthday Present

Commissaris Fowler en Sergeant Patricia Dawkins vieren hun tienjarig samenzijn. Patricia denkt dat Raymond druk in de weer is met het kopen van een geschikt cadeau voor haar, maar in feite brengt hij alles in gereedheid om de verjaardag van de koningin te vieren. Inspecteur Grimm, hoofd van de plaatselijke opsporingsbrigade en aartsvijand van Fowler, heeft ondertussen andere zorgen aan zijn hoofd. Hij is ervan overtuigd dat de politie in dit hoogtechnologische tijdperk grote criminelen enkel nog bij de kraag vatten langs de elektronische snelweg. Maar alvorens hij over de informatiesnelweg op boeven kan jagen, moet Grimm eerst de computer nog aan de praat krijgen en dat lukt niet al te best...

Volgende aflevering

S01E02 - Fire and Terror