Adrielle geeft Cal toestemming om in L'Attente te blijven. Augie zoekt wanhopig naar een andere koper dan Gregori. De politieagenten ontdekken een lijk.