Quand une nouvelle amie fait preuve d'imprudence, Tore se retrouve dans le pétrin. En quête de rédemption, il décide de faire un arrêt à Uppsala.