Na een reeks bombardementen neemt de raad een verrassend besluit. Trese ontdekt wie al die tijd verantwoordelijk is geweest voor de manipulatie van recente gebeurtenissen