Toby en Darci vragen Jim en Claire op dubbeldate. Gunmar keert terug van zijn reis en heeft nu de kennis om de eeuwige nacht te laten plaatsvinden.