Alan kampt al enkele dagen met een ernstig slaapgebrek. Na een bezoek aan de psychiater komt de oorzaak van zijn probleem aan de oppervlakte: hij is verwikkeld in een innerlijke tweestrijd. Hij is Charlie dankbaar voor zijn gastvrijheid, maar tegelijk ook jaloers op het zorgeloze leven van zijn broer.