Temps Compté

Aux commandes du Simoun, Valérian et Laureline sont pris dans un orage magnétique. Ils captent un SOS lancé par une navette à la dérive. Ils recueillent à bord un jeune homme du nom de Cyfranu. Il leur apprend qu’il doit absolument participer à la grande course d’Aspara. Cette compétition unique en son genre a pour but de nommer le nouveau souverain de la planète. Valérian et Laureline acceptent de venir en aide à Cyfranu et de représenter les Aspariens.
Mais Gork Yodol et le Quatuor Mortis, sont bien décidés eux aussi, à entrer en lice pour remporter la couronne et asservir cette petite planète.

Volgende aflevering

S01E20 - Par les Temps qui Courent