The Joker / The Forger

Het lijk van Hans Wiman wordt aangetroffen wanneer een huis afbrandt. Wanneer het onderzoek aantoont dat Wiman reeds voor de brand dood was, gaat de politie op zoek naar de moordenaar. Het onderzoek naar de dood van Wiman loopt zeer moeilijk. Kurt raakt betrokken bij de zaak wanneer hij een pakhuis vindt op de naam van Wiman, dat volgestouwd is met namaakschilderijen. Wanneer hij een beroep doet op de hulp van de plaatselijke kunstexperte Katrin, raken zowel het onderzoek als de hartslag van Kurt in een stroomversnelling. Hij krijgt gevoelens voor zijn nieuwe collega en weet hiermee geen raad.
Kurt neemt het heft in eigen handen en begeeft zich op de grens van het toelaatbare wanneer hij tracht te bepalen wat er echt is en wat niet.

Volgende aflevering

S01E13 - The Secret