Après avoir entendu les confidences de Pierre-Luc, Sophie sème la panique chez les Couillard. Revenu de voyage, William demande l'hébergement chez les colocs. Mireille se réjouit de la présence de William alors que Paule se méfie.