Chain

Grièvement blessé, Vincent retient toujours Laila captive. La jeune femme tente de profiter de sa vulnérabilité. Comprenant qu'il n'est pas en état de le faire lui-même, Vincent oblige Hank à lui apporter la prochaine horloge en le menaçant de tuer Laila s'il refuse. Hank part en Allemagne avec Rachel et Arron afin de retrouver l'apôtre Matthieu. Il risque sa vie en négligeant les sombres avertissements des membres de la secte des Bergers, chargés de protéger les horloges. Choqué par les révélations sur sa femme et sur Théo, le mari de Rebecca, Hank se rend compte que les gens ne sont pas toujours ce qu'ils ont l'air d'être.

Volgende aflevering

S01E05 - Suspension