Screenplay (1986)

Annette Badland

Connie

Jack Shepherd

Johann Frink

Barry Jackson

Otto Hansen

Kenneth Haigh

Captain Steiner

Andy de la Tour

Valet

Peter Bayliss

Father Nerval

Alan Rickman

Israel Yates

Nigel Hawthorne

Rev. Jonathan Guerdon

Prunella Scales

Milly

Robert Lang

Strafe

Ronald Hines

Dekko

Sinéad Cusack

Lily

Barry Birch

Farren

Eleanor Methven

Della McCloskey

Nathan Carr

Aidan McCloskey

David Threlfall

Tony

Greg Hicks

Simon

Alison Steadman

Marjorie

Stratford Johns

Arnold

Jack Deam

Robert

Catherine Ivie

Debra

David Jason

George

Con O'Neill

Ralph

Lee Ross

Bryan

Saskia Reeves

Antonia McGill

Patricia Leventon

Rosa Gluberman

Michael Ignatieff

Michael Ignatieff

Alexei Sayle

Clarence Flamer

Kevin Whately

Neil Baldwin

Sam Kelly

Jonjo O'Neill

Gary Beadle

Darren

Denys Hawthorne

Jim McGettrick

Antony Sher

David Samuels

Patrick Shai

Joseph Mnwana

Rudi Davies

Senior Immigration officer

Nathan Dambuza Mdledle

Jackson Mnwana

John Alderton

Doug

Gwen Taylor

Winnie

Linus Roache

Tom

Henrietta Bess

Charlie

Gary Lilburn

Paddy Maguire

Maggie Shevlin

Annie Maguire

James Coyle

Giuseppe Conlan

Peter Ferdinando

Vincent Maguire

Constance Chapman

Rose

Jimmy Jewel

Sam

Natasha Williams

Jasmine

Sean Bean

Man

Melanie Thaw

Girl

Tom Bell

Grant

Joely Richardson

Gussy

Tiga Adams

Helen

Sean McKee

Danny

Pete Postlethwaite

Paula's Father

Emma Bird

Paula

Paul Barber

Drugs Counsellor

John Conteh

Charlie

Bernard Hill

Octavian Barbu

Bob Peck

Tudor Barbu

David Graham

Postel Nicu

Tim McInnerny

Prendergast

Barry McGovern

Desmond

Tom Courtenay

Stanley Peachey

Malcolm Storry

Harry Peachey

Lindsay Duncan

Kath Peachey

Miranda Richardson

Valerie Paris

Nick Moran

Elvis Paris

Larry Lamb

Ron Bannister

Susan Wooldridge

Melanie Bannister

Leo Bill

Michael Meeks

T. P. McKenna

Father Sallins

Sophie Ward

Hetty Fortune

Hugh Fraser

Adrian Harper

Lou Hirsch

Raymond

Amanda Boxer

Danica

Eugene Lipinski

Irving Brothmann

Joe Melia

Mr. Gold

Ving Rhames

Sergeant Blue

Eriq La Salle

Eric

Lili Bernard

Lili

Lonnie Ford

Henry

Eleanor Bron

Pastor

Paul Bhattacharjee

Ajay Nath

Ruth Sheen

Karen

Danny Webb

Det. Con. Hoad

Laura Favali

Sylvie Martens

Ian Bannen

Mattie Muldoon

Pieter-Dirk Uys

Evita Bezuidenhout

Lizz Meiring

Bokkie Bam

John Kavanagh

Father Dade / Sean Kerrigan / Superintendent O'Kelly / Tom Crosbie

Ramalao Makhene

Filamon

Benjamin Whitrow

Lawson / Mr. Kemp

John Hurt

Alfred

Annette Crosbie

Cynthia / Mrs. Holders

Charles Simon

Jonny

Lesley Sharp

Marion Parkin / Valerie / Woman

Pat Laffan

Father Mallory

Sean Chapman

Danny / Stephen / Tom Riley

Wendy Hiller

Countess Alice von Holzendorf

Kenneth Cranham

Dick Naughton / Reggie Titherington / Supt. Cherry

Zoë Wanamaker

Connie

Iain Cuthbertson

Edgar / Julian Vlad / Seer of Lublin

Patricia Quinn

Margot

Tony Doyle

Geordie Wilson / McCloskey / The chief

Madge Ryan

Beattie

Rowena Cooper

Sarah Beesley / Wendy

Donal McCann

Det Insp Simpson Gabby

Hugh Quarshie

Mike / Wallace

Patrick Malahide

Chief Insp Miller Smith

Robert Patterson

Artie Flynn / Mr. Gentle

Michelle Fairley

Jenny

John McGlynn

Banjo McFarlane / Mr. Wright

Lesley Manville

Penny Armitage

Patrick Stewart

Antonio Salieri / Self - Narrator

Nicholas Woodeson

Geoff Harris

Robert Hardy

Colonel Chase

Raymond Trickitt

Phil

Angela Thorne

Miss Howard

Josette Simon

Vivienne Johnson

Judy Cornwell

Mrs. Bliss

Sue Johnston

Miriam Johnson

Joanna David

Florence Kemp

Rudolph Walker

John Johnson

Maurice Denham

Klaus Barbie / Old Man

Yul Vazquez

Luis Salinas

Bill Paterson

Colin / Det. Supt. Chase

Tomas Milian

Ramon Cires

Neil Dudgeon

Brink / Crowson

Juan Maria Almonte

Claude

Jane Horrocks

Louise / Maggie Hunt

Tilda Swinton

Ella / Max Gerike

David Thewlis

Joey / Terry

Peter Boyle

Lonnrot

Susan Brown

Helen / Tracy

Miguel Sandoval

Treviranus

Kathy Burke

Lily / Voiceover

Christopher Eccleston

Schartach / Zunz / Gryphius

Sylvestra Le Touzel

Judith / Lisbeth

Zaide Silvia Gutiérrez

Ms. Espinoza / Harlequin

Imelda Staunton

Jane Hartman / Stephanie

Griffin Dunne

Michael Tyne

Maria Charles

Mrs. Gold / Sylvia Pinker

John Mahoney

Walter Partin

Adrian Dunbar

Andy / Det Sgt Billy McCourbrey

Ron Vawter

Bob D'Avanzo

David Morrissey

Judd / Marcus

Lisa Arrindell

Joanne Matheson

Sorcha Cusack

Angela Ungureanu / Grania

Marion van Thijn

Marijke

Timothy Spall

Derek / Francis Meeks

Walter van Dyk

Pieter

Michael Liebman

Kevin Muldoon / Marley

Fine Time Fontayne

Ron Formby

Josephine Welcome

Katie

Alison Swann

Marian Fairley

Martin Wimbush

Jeremy

Danny Cunningham

Rick Fairley

Jean Campbell-Dallas

Little Old Lady

Rachel Davies

Alma Titherington

Penny Leatherbarrow

WPS Blackbird

Bette Bourne

Venus Lamour

Colin Farrell

Matthew

Benjamin Zephaniah

Benjamin Zephaniah

Colin Blumenau

Keith

Alex Jennings

Lord Byron

Terry Molloy

Don

Alan Cumming

Percy Bysshe Shelley

Clive Swift

James

Emma Fielding

Mary Shelley

Joan Hickson

Bea

Dexter Fletcher

John Keats

Vivian Pickles

Esther

Debora Weston

Major Victoria Lincoln-Pruitt

Lynn Farleigh

Helen

Toshie Ogura

Ao Dai

Ed Devereaux

Ted Lawrence

Marie-Françoise Theodore

Zinnia Jackson

Christopher Wild

Steve

Laurel Lefkow

Fantasy Smith

Caroline Milmoe

Maureen

Benedict Wong

Le Van Dong

Ian Mercer

Brad

Marc O'Shea

Sean

Terry Sue-Patt

Snapper

Bronagh Gallagher

Frances

Paul Oldham

Dez

Michael Gregory

Hugh

Andrew Keir

Mr. Campbell

Mark Rylance

Conn Ellis

Colette O'Neil

Phil

Élisabeth Bourgine

Sophie Allen

Sandra Voe

Chrissie

Brendan Gleeson

Thomas Macken

Katy Hale

Lois

James Nesbitt

Niall

Colin Blakely

George Beesley

John Bowler

Dave Stringer

Benedict Taylor

Peter

Steve Huison

Rick Eastleigh

Eddie Tagoe

Waiter

Glenn Cunningham

Trevor Banks

Gyearbuor Asante

Michael

Derek Jacobi

George Salisbury

Femi Taylor

Linda

Richard Wilson

James Forth

Joe Mullaney

Jonesy

Alastair Campbell

Political Reporter

Caroline Paterson

Anna

Aidan Gillen

Gypo

Elizabeth Garvie

Sophie Weber

Kate Hardie

Kaz

Clifford Rose

Baron von Swieten

Joe Swash

Marley

Kate Fahy

Constanze Mozart

George Costigan

Sean

Michael Pennington

Thomas Kyd

Steven Mackintosh

Greg

Geoffrey Beevers

Ingram Frizer

Robert Carlyle

Nosty

Nicholas Gecks

Richard Baines

Paterson Joseph

Busi

John Savident

Sir John Puckering

Vivienne McKone

Rose

John Woodvine

William Danby

Ellen Thomas

Aunt Mafe

Jane Thornton

Louise

Mona Hammond

Nana

Gillian Tompkins

Michelle

Mark Strong

Timson

Michael Callaghan

Stuart

Kevin Allen

PC Farmer

Liza Sadovy

Sarah

Robbie Coltrane

Dr. Samuel Johnson

Maureen Lipman

Julie

John Sessions

James Boswell

Stephen Dillane

George

Ian Dury

Dr. Reid

Jeffrey Chiswick

Leon

Leo Sho-Silva

Joseph

Tony Alleff

Bin Yusuf

Alan David

Sir Aeneas MacPherson

Treva Etienne

Jordan

Celia Imrie

Lady MacDonald

Richard O'Callaghan

Mr. Bullingdon

Jane Wymark

Casualty Doctor

Barbara Leigh-Hunt

Mrs. Oxney

Melanie Hill

Pauline

Mark Kingston

President

Jana Shelden

Dinah Wentworth

John Stride

Procureur General

Victoria Shalet

Rosie Taylor

Christian Burgess

Clerk of Court

Ralph Brown

Insp. Drury

John Terry

Shannon

Fernando Continentino

Pele

Ruy Polanah

Severino

Maria Padilha

Christina

Cindy Holden

Lily

David Horovitch

Vicar

Paul McGann

Giovanni Cariani

Simon Callow

Raimondi

Michael Gough

Albani

Diana Quick

Tullia

Charles Gray

Storyteller(voice)

Patricia Hayes

Sheila

Doreen Mantle

Mother Monica

Eva Griffith

Rachel

Leslie Rogers

Paul

Cornelius Garrett

Gil

Sophie Thompson

Amy

Jessica Martin

Tess

Meg Wynn Owen

White Lady

Anthony Higgins

Alexander Watson

Emer Gillespie

Ceit

Stella Gonet

Mairi

Ewan Stewart

Donald MacLeod

Robert Urquhart

Minister

Vicky Murdock

Christine

Kelly George

Eddie

Joanne Mapp

Jessie

Mark Harvey

Ben

Anthony Smith

Eric

Denis Quilley

Det. Chief Insp. Burrows

Michael Fitzgerald

John

Jimmy Yuill

Det. Sgt. Chandler

Patrick Godfrey

Supt. Sidebotham

Andrew Wilde

Brother

William Armstrong

Eddie

Rod Culbertson

Prison Officer Green

John Benfield

Alec

John Tams

Roy

Tony Melody

Principal Prison Officer Whittaker

Anthony Best

The Lover

Lynn Redgrave

The Woman

Nicholas Teare

Brother-in-law

Simon McBurney

Martin

Marcello Magni

Renato

Clive Mendus

Colin

Jean Boht

Mrs. Bing

Liz Fraser

Mrs. Dewey

Ian Brimble

Gordon Bing

Neil Pearson

Jack Bing

Juliet Stevenson

Ruth

Dafydd Hywel

Thomas Price

Emrys James

Emrys Price

Gwenllian Davies

Aunt Delyth

Stephen McGann

Brendan

Jason Cunliffe

Alan

Wil Johnson

Dekko

Geff Francis

Paul

Karl Johnson

P.C. Taffy Hughes

Cheryl Miller

Rita Patel

Tony Wredden

Chandra

Indira Joshi

Renu

Assam Mamodeally

Sumit

Kumall Grewal

Dipan

Dev Sagoo

Vinod

Lyndam Gregory

Sashi

Kevin Moore

Edvard Munch

Dorota Kwiatkowska

Tulla Larsen

Elaine Ives-Cameron

Katrina

Brian Cant

Doctor

John Bowe

Paul Taylor

Jill Baker

Jill Taylor

Jonathan Leigh

Mark Taylor

Heather Tobias

Dr. Clare

Dermot Crowley

Chris

Bryan Pringle

Maurice

Alun Armstrong

Willy

Leslie Schofield

Dudley

Robson Green

Dudley

Gemma Darlington

Hazel

Stephen Bent

Dave

Reece Dinsdale

Danny

Ethna Roddy

Ruth

Niall Buggy

Kenny

Gary Waldhorn

Dr. Buckman

Martin Wenner

Gavin