A documentary centered on Miami quarterback Cam Ward about thriving athletes who were once considered “zero star” recruits, meaning they were unranked and unscouted.