Rose et Aberegg s'apprêtent à quitter LaPorte. Kristler a une délicate attention pour Galipeau. Les choses se corsent entre Reyes et sa petite amie.