Les ennuis continuent à l'approche de la soirée traditionnelle des chants de Noël. Sean est pris en flagrant délit de mensonge. Emmy remet en question l'ambition de Matt.