À son réveil, York aperçoit les îlo-nimbus qui s’élèvent vers la voûte céleste et, stupéfaite, comprend qu’ils servent à dérober quelque chose d’essentiel. Pendant ce temps, à Marie Joie, les Dragons Célestes s’alarment de la raréfaction des vivres et laissent éclater leur mécontentement.