La nuit où Junichi et Kaoru séjournent à l'auberge, Junichi se réveille et surprend Kaoru en train de dormir dans une position inappropriée. Au même moment, Kaoru, à moitié réveillée, pense que Junichi est sur le point de la draguer.