L'un des amis de Charlie est soupçonné d'avoir informé deux voleurs londoniens qui ont déclenché une vague de crimes à Jersey, quelles maisons contiennent des objets de valeur et quand les propriétaires partiront.