Les membres d'un gang ouvrent le feu sur Marylin et Tyronn. Une prof est accusée d'avoir agressé sexuellement l'une de ses étudiantes. Gruber se voit proposer un poste de chef d'orchestre.