L'autre rive

Après une intervention explosive, Eddy est hospitalisé. L'étau se resserre sur l'équipe après l'officialisation de l'enquête menée par l'IGS. L'ordre vient d'en haut : Vogel et ses sbires ont carte blanche pour faire tomber le groupe à condition d'apporter des preuves irréfutables. Walter se fait enlever devant chez lui. Ses ravisseurs, prêts à toutes les tortures, réclament une rançon de 200 000 euros ; l'affaire doit rester secrète. Eddy et Théo sont capables de tout pour le libérer, quitte à franchir une fois de plus la ligne jaune.

Próximo episódio

S01E05 - Loin derrière la nuit