Alors qu'un ouragan sévit, Alex et Frank sont menacés par des malfaiteurs qui se sont introduits dans la maison des Duque. Pendant ce temps, Isabel se retrouve coincée dans un ascenseur et Santo se charge de protéger Artie pendant la tempête.