Après les événements de la nuit précédente, Chantal et son équipe se retrouvent plongées dans une véritable enquête criminelle et doivent coopérer avec les détectives de Veurne.