Les grands-parents d'April viennent lui rendre visite. Les Carver fêtent Noël à l'avance pour remonter le moral d'April. Et April subit un relooking de chimio.