Le "sabre laser", MAUVAISE TRADUCTION ? | Analyse perso #starwars #cinema #france

Voici une petite analyse personnelle de la traduction du "lightsaber" des jedis en sabre laser en français. Ceci me permet de vous partager un peu ma passion pour l'univers de Star Wars mais aussi vous montrer qu'une simple traduction peut cacher quelques problèmes de sens profond. Le jedi et son sabre laser, c'est plus qu'une simple arme puissante. TOUT ce dont je vous parle dans la vidéo fait partie du canon de SW et pas des légendes. Ce sont donc des informations officielles sur cet univers, validées par LUCASFILM !

Le fan film VADER EPISODE 1: SHARDS OF THE PAST (LES SOUS-TITRES FRANÇAIS SONT DISPONIBLES !!!) : https://youtu.be/Ey68aMOV9gc

?Me soutenir sur Tipeee : https://fr.tipeee.com/rafkod/
?Abonne-toi : http://bit.ly/1tI43CK
?Compte Twitch : https://www.twitch.tv/rafkod
? Threads : https://www.threads.net/@rafkod_off
?Twitter : https://twitter.com/rafkod
? Instagram : https://bit.ly/2NXXCbD
?Facebook : https://bit.ly/2H9YGIV

--------------------

SOURCES

kyber cristal :
http://starwars.wikia.com/wiki/Kyber_crystal
https://www.starwars.com/databank/lightsaber-crystal

Sabre laser :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sabre_laser
https://en.wikipedia.org/wiki/Lightsaber
http://starwars.wikia.com/wiki/Lightsaber
https://www.starwars.com/databank/lightsaber

Comment Dark Vador a transformé son sabre-laser en couleur rouge (CANON) :
https://youtu.be/uwd2cEt14_U

Mace Windu :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Mace_Windu

LASER :
https://www.science.lu/fr/optique/quest-ce-quun-rayon-laser

#StarWars #Analyse #sabrelaser

Próximo episódio

S01E74 - "TOKAMAK" ça me dit rien... épisode 4 #science