Vídeo : Disco Inferno

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Chad Stone, cascadeur professionnel . Sa mission est d'empêcher la mort de son jeune frère Chris lors d'une cascade mais aussi de le convaincre de faire carrière dans la musique.
Mais Sam ignore quand Chris doit mourir, Ziggy étant en "panne".
Al quant à lui passe son temps à se déhancher sur la musique disco (ce qui a le don d'énerver Sam) et à éviter que Sam ne se souvienne de la mort de son frère Tom.

Próximo episódio

S02E03 - The Americanization of Machiko