10 August 2001

Hayley initially says that she won't go to Ireland with Roy and Wayne, but after some persuasion she agrees that they must remain a family and stick together. Dennis asks Kevin if they've achieved their monthly target of £1500 and therefore can they have their bonuses. Kevin says they fell short. Dennis is disbelieving especially when he hears that Kevin has booked a holiday in Florida. Betty receives a Lifetime Achievement Award from Newton & Ridley whereas Duggie isn't even shortlisted for the Pub Landlord of the Year. Fiz spots Tyrone working at the garage and takes an instant shine to him. Martin takes David and the girls swimming.

Próximo episódio

S42E130 - 12 August 2001