Une piste conduit l'équipe à Chicago sur les traces de l'homme au sourire inquiétant vu sur les images de vidéosurveillance. La mission personnelle de Kayla, quant à elle, est marquée par une tragédie.