La bataille pour obtenir des capitaux pour l'achat de concessions en Artique est lancée. Bobby tente de déjouer les plans de John Ross. Le partenariat de Nicolas et Elena s'améliore...