Le U-949 rencontre un bateau japonais pour embarquer une précieuse cargaison lourde - de l'or. Wilhelm Hoffmann reçoit une invitation à Lisbonne. Forster dit sous la contrainte à Klaus Hoffmann ce qu'il sait.