In north Wales, the team helps Helen and Llyr transform their unfinished home into a safe, accessible space for their two young sons, including Macsen, who has a rare genetic condition.