Une légende du tennis, Yoyo Johann Arnaldo, meurt en direct sur le court lors du tournoi de New York. Elsbeth, qui observe l'enquête de l'unité des Affaires Sensibles, est alertée par l'attitude de Cliff, père et entraineur de l'adversaire de Yoyo.