Bruno accepte avec joie le défi de Miss Sherwood de créer de l'art en utilisant uniquement le nouvel ordinateur de l'école, jusqu'à ce qu'il apprenne que l'ordinateur a été amené pour remplacer Mme Berg ; Reardon se prépare pour une pièce off-off-Broadway.