Est-ce que vous m'aimez?

L'interrogatoire avec Lizotte se poursuit. Anne utilisera la théorie de la bactérie et elle demande du support à Johson. De leur côté, Thomas et Étienne sont convaincus que c'est Sario qui finance le tueur donc ils se rendent sur place. Mauvaise idée. Les deux se font tabasser par les durs à cuire de la place.

Au SAS, Savaria, contacté par la réceptionniste, arrive afin de vouloir défendre Lizotte. Anne lui demande gentiment de s'en aller, de le faire pour elle. Fortier continue son interrogatoire avec Lizotte qui ressemble de plus en plus à une banale conversation. Fortier commence à parler de sa propre soeur, elle lui dit que cette dernière est décédée. Lizotte embarque dans la discussion, on découvre plein d'aspects d'Anne qu'on ne savait pas auparavant. Elle aurait déjà tué des détenus dans un hôpital psychiatrique de Washington, elle aurait jadis eu une soeur, morte, violée. La discussion intéresse de plus en plus Lizotte. Ce dernier débranche le micro de la salle avant de continuer à parler. Il commence à raconter sa vie, à parler de sa famille, il propose même à Anne de régler le cas du salop qui a fait du tort à sa soeur ! Voilà ! le poisson a mordu ! Anne a tout enregistré !

À la fin de l'épisode, Anne demande à Johson « Est-ce que vous m'aimez? Parce que mon problème, celui qui fait que je suis comme je suis, ce problème-là il est DANS la police ! »

Finalement, Lizotte est relâché pour manque de preuve, mais dans une sombre ruelle, Durivage l'abat à bout portant. Bien sur, la version officielle est qu'il a été tué par ses commanditaires, mais bon...

Le tout se termine sur une scène des plus mémorable, Anne Fortier qui se recueille sur sa propre tombe, avec Johnson en arrière-plan qui observe l'étrange spectacle.

Próximo episódio

S03E01 - Meutre De Julie Doyle