Pheasant Under Glass

En mission pour CONTROL afin de sauver le professeur Milo Pheasant, Smart et 99 apprennent qu'il est emprisonné dans un dôme de verre imprenable. KAOS a kidnappé le professeur Pheasant et l'a emprisonné dans un cube de verre nucléaire. Max et 99 s'introduisent dans le QG de KAOS pour le faire sortir, mais ils sont incapables de briser le verre et sont obligés de fuir. Alors qu'ils s'échappent, 99 révèle qu'elle est enceinte, ce qui rend Max si excité qu'il révèle son identité d'agent secret à un journaliste. Cela rend Max inutile en tant qu'agent et élimine le plan de CONTROL pour libérer le professeur en faisant chanter l'agent chanteur, Rosa LaCosta, une note spéciale qui peut briser le verre et en faisant en sorte que Max s'infiltre comme son accompagnateur. Pour sauver son travail, Max rend visite au Dr Proctor, qui a découvert un moyen de peindre un nouveau visage sur les gens, et Max essaie plusieurs visages avant d'en choisir un pour l'aider KAOS.

Próximo episódio

S05E02 - Ironhand