Motoko revient d'une mission à l'étranger pour découvrir que son officier supérieur a été assassiné - et personne, à part Aramaki, ne semble vouloir faire quoi que ce soit.