Renko persuade un journal de publier le dossier Hard Sun. Le gouvernement a mis un terme à l'histoire, mais les détectives ont enquêté sur un meurtrier pour qui le «canular Hard Sun» est bien réel.