Makoto et Dina continuent leur combat contre Michelle pour tenter de récupérer les artefacts qui permettront de libérer Maeve des griffes de la matriarche de la famille.