Un nouveau détenu se révèle être un célèbre alpiniste nommé Hans Yoddle. Joe convainc lui et M. Peabody de monter un cours d'alpinisme, histoire de facilement escalader les murs du pénitencier vers la liberté.