Vídeo : The Murder

Le neveu de Peter a disparu, mais celui-ci a trop peur d'aller voir la police. Il craint que quelqu'un ne fasse du mal à Andreas. Sa belle-soeur l'accompagne alors, tout comme Vibeke, afin de partir à la recherche du jeune homme. Dans le même temps, ils tombent sur un message codé, qui révèle l'existence de nouveaux actes de violence à l'encontre du frère de Peter. Cet indice les mène à une mystérieuse société secrète. Mais Peter réalise alors que les menaces qui effrayaient son frère vont peu à peu se retourner contre sa propre personne. Sans s'en rendre compte, il a déclenché un dangereux effet boule de neige...

Próximo episódio

S01E06 - Judgment Day