Tout va mal pour Jim : l’identité de Barney est découverte, le détecteur de Willie tombe en panne, et personne ne peut prévenir Casey qu’elle est menottée à une bombe.