Emily et Sam se rapprochent tandis que leur enquête dans le milieu du patinage artistique prend une tournure inattendue. De son côté, Sue s'inquiète pour son neveu. Quant à Violet et Kyle, ils profitent du temps passé ensemble pour multiplier les activités de Noël.